在本堂迈入60周年之际，我们常提到两个词：“回转”与“重燃”。我想真正的回转，也许是从一个让人不得不重新面对的问题开始。今天，我们所面对的一个问题是：作为一间华文教会，我们如何继续把福音传给下一代？

一、谁说了算？
　　耶稣在事工最繁忙的时候，忽然问门徒：“你们说我是谁？”（路9:20）今天我们也需回答这问题。如果我们认定耶稣是教会唯一的元首，那么我们就必须诚实地问：教会的方向，到底是由谁作主？

　　华语是我们的母语。我们珍惜它，也愿守住它。但同时，我们也越来越清楚地看到一个现实：许多年轻一代的语言环境已不同。因此，我们开始思考：是否需要探索中英双语的崇拜方式，让年轻一代也能在教会里找到归属感。

二、从“心语”到“爱的语言”
　　曾听过一则关于老渔夫的故事。一位阿公有一张用了几十年的大渔网。但孙子讲英语，听不太懂阿公教他怎样撒网。阿公心里很不舍，因为那张网承载着他一生的经验。有一天，他做了一个决定——把那张旧网剪开，重新编成两张小网。一张给自己，一张给孙子。那一天，孙子第一次捕到了鱼。

　　华语对许多人来说，是我们的心语(heart language)，我们用华语祷告、唱诗、读经，心灵得安息。但对许多年轻人来说，英语是他们成长与沟通的成长语言（growth language）。如果福音的网要继续撒下去，我们也许需要问自己：我们愿不愿意稍微剪开一点自己的舒适区，让下一代也能一起打鱼？

三、守住根，也搭一座桥
　　在新加坡，我们常听到一个提醒：面对时代变化，若要继续走下去，就必须既守住根，也懂得调整表达方式。守住母语，是为了不忘本；学习新的表达方式，是为了不失去下一代。华人年议会会长陆永德牧师（博士）曾语重心长地提醒年轻人：“不要等到老了才来学华文。”这提醒我们，语言不仅是沟通工具，也承载文化与信仰。因此，我们要思考：如何既守住华文教会的根，也为年轻一代搭一座能够走进来的桥。

四、压榨是为了醇香
　　改变的过程往往不舒服。就像酿酒：葡萄离开葡萄藤，被压榨，进入黑暗的酒窖……每一步都像是在失去什么。但酿酒师知道自己在做什么。压榨不是毁灭，而是为了释放香气；黑暗不是结束，而是为了时间慢慢成熟。也许有些调整会让我们不习惯，但若神正在其中工作，这些过程正是祂在塑造教会的时候。

结语
　　本堂60周年培灵会的主题是“主恩点燃的教会”。从“回转”，到“刚强壮胆”，再到“将自己献上”，这是一份邀请。愿我们都有勇气，像那位剪开渔网的阿公一样，为了福音，再走多一里路。愿圣灵的微风在我们当中吹起，让福音的声音传得更远。