Scaling New Heights Together
Rueben Wong Wai Heng
聆听《风铃》朗读版
“Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.”
— 1 Thessalonians 5:11, NIV
On December 14, I attended the bouldering event organized by our church’s Youth Ministry Committee. As it was my first time trying the sport, I found it to be an incredibly fun and exhilarating experience.
What made the day truly meaningful, however, was the community. During breaks between climbs, I had the chance to deepen friendships and forge new connections within the church. The environment was remarkably supportive; although we had a mix of experienced and novice climbers, the seasoned athletes were eager to teach and guide us through the various routes.
Knowing I wasn’t alone in my inexperience gave me the courage to attempt higher-difficulty challenges, even when I didn’t succeed. It is clear that these activities—much like the previous night cycling and prawning trips—are intentionally designed by the Youth Fellowship to create a positive space where we can explore new hobbies while learning to serve and encourage one another in Christ.
中文翻译：
齐心协作，共攀高峰
黄维恒
“所以，你们该彼此劝勉，互相造就，正如你们素常做的。”
——《帖撒罗尼迦前书》5:11，和合本2010（和修）
去年12月14日，我参加了教会青少年事工委员会组织的攀岩活动。由于这是我第一次尝试这项运动，整个过程让我感到既兴奋又充满乐趣。
然而，真正让这一天变得意义非凡的是我们共享的团契时光。在攀爬间隙，我有机会与教会的老朋友深化友情，也结识了不少新朋友。现场的氛围非常温馨且充满互相扶持的精神；尽管大家攀岩的经验与水平参差不齐，但那些资深的“攀爬者”们都非常热心地指导我们，带领我们尝试不同的路线。
知道许多人和我一样也是初学者，给了我挑战更高难度路线的勇气，即便屡试屡败，我也不再胆怯。青少年事工委员会精心策划这些活动——就像之前的夜骑和钓虾活动一样——旨在创造一个积极向上的空间，让我们在共同探索新爱好的同时，学习在基督里彼此服事、互相勉励。
__________________
《风铃》编委会
教牧：林天源牧师
顾问：李佳训
主编：沈仪婷
编委：毛丽妃、陈祎婷、边疆
朗读：李佳训
__________________
欢迎弟兄姐妺们踊跃投稿以达到 《风铃》的宗旨，字数不超过1000 字（中）或 500字（英），所提供的照片/图片的高或宽必须至少要有1200像素。有关稿件请电邮至 fengling@qcmc.org.sg 或交给沈仪婷。您也可将稿件投入教会五楼办公室门外的意见箱。来稿需附上您的真实姓名及联络电话或电邮，原稿恕不退回。本编委会有权录用、删改并直接刊登修改后的稿件。谢谢您的配合。《风铃》所刊登的内容不代表本堂立场。